Фамилия Бобылина — женская форма, а её основа — мужская фамилия Бобылин. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я: Бобыля → Бобылин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Бобыли» или «человек из рода Бобыли». Модель типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин встречаются чаще, чем на -ов.

Корень фамилии — слово «бобыль». В Древней Руси бобылями называли безземельных крестьян, которые не несли полного тягла (государственной повинности). Бобыль — человек без собственного хозяйства, часто наёмный работник или живущий в чужих людях. Слово имеет тюркские корни (сравните с турецким «boba» — отец, старшина), но в русском языке приобрело уничижительный оттенок: «бедняк», «одиночка», «захребетник». Прозвище Бобыль давали либо действительно бедному человеку, либо, по иронии, тому, кто вёл замкнутый, холостой образ жизни.

Стоит отметить региональную привязку: фамилия Бобылин (и её производные) особенно распространена в бывших новгородских землях, а также в Поволжье. В писцовых книгах XVI–XVII веков часто упоминаются «бобыльские дворы» — это не фамилия, а социальный статус, но со временем прозвище закрепилось за потомками. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывали на дворянское происхождение, Бобылин — фамилия крестьянская, посадская, иногда однодворческая.

Редкая деталь: в некоторых говорах «бобылем» называли не только бедняка, но и лешего или домового — духа, живущего в одиночестве. Это могло дать прозвище человеку нелюдимому или живущему в глухой местности. Однако основная версия — социальная, и она лучше подтверждается историческими данными. Фамилия Бобылина — не про богатство и власть, а про корни в крестьянском мире, где прозвище могло стать родовым именем на века.