Фамилия Бобырёва — женская форма от Бобырёв, и её основа восходит к мирскому имени Бобырь. В старину на Руси нецерковные имена давали свободно, и Бобырь — как раз такой случай. В воронежских говорах словом «бобырь» называли мелкую рыбку пескаря. Прозвище могло привязаться к человеку по внешнему сходству или по характеру — например, за невысокий рост, юркость или неприметность. Но есть и другой, не менее важный смысловой слой: в русских диалектах «бобырь» иногда означало одинокого, бедного человека, почти то же, что «бобыль». Тут возможна двойная игра значений: либо предок получил прозвище по рыбе, либо по своему социальному положению. Словообразовательная модель проста: суффикс -ёв (фонетический вариант -ов после мягкой основы) указывает на принадлежность — «сын Бобыря» или «из рода Бобыря». Со временем фамилия закрепилась в формах Бобырёв и Бобырёва, и сейчас её носителей можно встретить не только в Воронежской области, но и в других регионах центральной России.