Фамилия Бодаква — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не прозвище, а географическое название. Так могли прозвать выходца из села Бодаква, что в Лохвицком районе Полтавской области Украины. Село стоит на одноименной реке, и это название закрепилось за человеком, который переселился оттуда в другую местность.

Такая модель образования — по названию места жительства — типична для украинских и южнорусских фамилий. Человек, покинувший родное село, получал прозвище по его имени, и оно со временем становилось наследственной фамилией. В данном случае прозвище Бодаква не изменилось: не прибавилось типичных суффиксов -ский или -енко, что указывает на относительно позднее закрепление фамилии или на её бытовое, неофициальное происхождение.

Сама река Бодаква, давшая название селу, — гидроним с неясной этимологией. Скорее всего, это балтийский или славянский топоним, который переосмыслили в народе. Село известно с XVII века, а археологи находили рядом остатки поселений времён Киевской Руси и укреплений позднего украинского Средневековья. Так что история места глубже, чем кажется на первый взгляд.

Фамилия Бодаква почти не встречается за пределами Украины и южных областей России. Носителей мало, и в большинстве случаев их предки действительно были выходцами из Полтавщины. По сути, фамилия — это компактная запись семейной истории: «мы родом из Бодаквы».