Фамилия Бодюк — украинского происхождения, и её разгадка лежит в прозвище Бод, которое легло в основу. В украинском языке есть слово «бодячий» — «тот, который бодается». Скорее всего, такое прозвище давали человеку с характером: упрямому, склонному к спорам, задиристому. Проще говоря, Бод — это словесный портрет предка, который «шёл на рожон» и не уступал в ссорах. Фамильный суффикс -юк типичен для западных и центральных областей Украины (Подолье, Волынь, Галичина), где он выполнял роль уменьшительности или указывал на сына: Бодюк — «маленький Бод» или «потомок Бода».

Существует и другая, менее правдоподобная версия. Она связывает прозвище Бод с существительным «бодян» — так называют анис, ароматическое растение. Согласно этой гипотезе, имя-оберег давали ребёнку, чтобы природа приняла его как своего и наделила полезными свойствами травы. Однако для фамилии Бодюк такая версия выглядит натяжкой: прозвища от названий растений в украинской традиции обычно имеют более прозрачную форму (например, Бодян, а не Бод), и связь с «боданием» здесь и семантически, и фонетически ближе.

В официальных документах прозвище Бод со временем вытеснило прежнее наследственное имя и закрепилось как фамилия сначала в виде Бод, а затем, с добавлением патронимического суффикса, — Бодюк. Поскольку фамилия редкая, её носители в основном сосредоточены на западе Украины, хотя отдельные ветви могли мигрировать в соседние регионы России и Беларуси. В сословном отношении предки Бодюков, скорее всего, были крестьянами или казаками — прозвища с яркой характеристикой характера чаще всего встречались именно в этих средах, где прозвание могло закрепиться за целым родом.