Фамилия Богадевич — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается неочевидная история. На первый взгляд кажется, что в основе лежит что-то связанное с «богатством» или «Богом», но корень здесь иной — прозвище Богадей. А оно, в свою очередь, восходит к украинскому слову «богадiльня» — так называли благотворительное учреждение, приют для старых, больных или неработоспособных людей, то есть богадельню.

Прозвище Богадей могли дать человеку по двум сценариям. Первый: сам обитатель такого заведения — убогий, инвалид или просто старик, живший за счёт подаяния. Второй: напротив, тот, кто этим заведением заведовал, распоряжался хозяйством или был его попечителем. Иногда так могли назвать и человека, который славился благотворительностью, помогал бедным, но эта версия менее вероятна: прозвища обычно цеплялись за конкретный, видимый признак, а не за отвлечённое качество.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -евич, который в польской, белорусской и западноукраинской традиции указывал на происхождение или принадлежность: «сын Богадея». Форма Богадевич характерна именно для этих земель — в центральной и восточной Украине чаще встречался бы вариант Богаденко, а в русских областях — Богадеев. Сама основа «богадей» в качестве прозвища фиксируется в исторических документах, хотя и редко: в реестрах Войска Запорожского XVI–XVII веков можно встретить похожие именования, например, Богадько или Богатко, что указывает на бытование корня в просторечии.

Интересно, что фамилия Богадевич не имеет отношения к слову «богатый» или «богатство», хотя внешнее сходство подталкивает к такой ошибке. Связь с богадельней — более точная и исторически обоснованная: в условиях малограмотности прозвища часто искажались, но именно «богадільня» дала основу, а не «бог» или «богатство». В словарях украинских фамилий, например в работах Ю. Редько, подобные образования рассматриваются именно в контексте социальных учреждений, а не имущественного положения.

Со временем прозвище Богадей закрепилось как наследственное имя. Судя по географии, фамилия Богадевич встречается преимущественно в западных областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Беларуси и Польше. В России она редка и часто воспринимается как «нетипичная» из-за непривычного суффикса -евич, который в русской среде чаще заменялся на -ов.