Фамилия Боганевская — женская форма, мужской вариант — Боганевский. Это типичная фамилия польско-украинского или белорусского происхождения, образованная по модели с суффиксом -ский/-цкий, которая в старину указывала на принадлежность к месту или на дворянское сословие.

Основа фамилии — топоним Боганево или Боганев. Такие названия встречаются на территории Польши (например, Боганево в Куявско-Поморском воеводстве) и в западных регионах Украины и Беларуси. Человек, получивший фамилию Боганевский, скорее всего, был выходцем из деревни или поместья с таким названием. Владельческий суффикс -ский характерен для шляхты, но со временем такие фамилии распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права.

Корень названия — личное имя или прозвище Бога́н. Это древнее славянское имя-композит, сокращённая форма от имён типа Богдан (Богом данный) или Богумил (Богу мил). В польском языке имя Bogdan также давало производное Boganiec, Boganko. Вторая версия, менее вероятная, — связь со словом «богатый» (польск. bogaty), но в таком случае ожидалась бы форма Богатовский или Богацкий. Учитывая географию, версия с именем Богдан выглядит убедительнее.

Встречается и вариант написания «Боганевская» с двумя «н» — это орфографическая норма русского языка при передаче польских фамилий на -ewski (Боганевский из Boganiowski или Boganiecki). В польском оригинале фамилия могла звучать как Boganiowska или Boganiecka.

Фамилия редкая, в основном бытует в центральной России и на юге Украины — там, куда в XVIII–XIX веках переселялась польская и украинская шляхта. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от мелкопоместных дворян до однодворцев или государственных крестьян, перешедших на русскую фамильную модель.