Фамилия Богановский — яркий пример того, как суффикс меняет социальный портрет фамилии. Основа здесь прозрачна: «Боган» или «Боганя». В старину так могли называть богомольного, набожного человека, но чаще — того, кто жил при церкви или монастыре, был нищим, питающимся подаянием «Бога ради». В словаре Владимира Даля «боганец» — это как раз нищий, калека, живущий милостыней. То есть прозвище Бога́н — не про богатство, а про смирение и зависимость от чужой доброты.

Ключевая особенность — суффикс -овский. Это не простая фамилия на -ов, а патронимическая модель, указывающая на принадлежность к роду Богана. В польской и западнорусской традиции (на землях бывшей Речи Посполитой) фамилии на -овский/-евский были распространены среди шляхты и духовенства. Богановский мог означать «сын Богана», но в более позднем, сословном смысле — «из дома Боганов». Такая форма часто давалась при переходе в мещанство или при записи в реестры казаков, где требовалось «облагородить» звучание простого прозвища.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Беларусь, Украина, юго-запад России. Встречается в метрических книгах Волынской, Минской, Гродненской губерний. Вариант написания с одним «н» (Богановский) — норма для русской передачи польско-литовских фамилий, где суффикс -owski адаптировался как -овский.

Интересный нюанс: фамилия легко путается с «Боганов» (от того же корня, но без шляхетского оттенка) и с «Боганский» (где суффикс -анск- мог указывать на географическое название вроде Богань). Но Богановский стоит особняком — его носитель, скорее всего, происходил из семьи, где предка помнили как человека «божьего», но при этом сама фамилия получила оформление, подчёркивающее статус рода, пусть и невысокий по меркам дворянства.

В современных базах данных фамилия редкая. Встречается у потомков переселенцев с запада в Сибирь и на Дальний Восток, а также среди белорусской диаспоры. Никакой связи с «богатырём» или «богатством» здесь нет — этимология честно ведёт к церковной паперти, а не к княжескому столу.