Фамилия Богатыпев — один из тех редких случаев, где написание расходится с ожидаемым звучанием. На слух она почти неотличима от «Богатырев», и это не случайно. Перед нами, скорее всего, диалектный или орфографический вариант фамилии, образованной от всем известного слова «богатырь». В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, конечный мягкий «рь» в произношении мог отвердевать или заменяться на «п» под влиянием местных фонетических процессов. Так «богатырь» превращалось в «богатып», а фамилия сына такого человека — в Богатыпев.

Фамилия построена по стандартной патронимической модели: основа (прозвище или имя) плюс суффикс принадлежности -ев. Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный (в исходном слове — на «рь») или, в данном случае, на отвердевший, но исторически мягкий звук. В официальных документах XIX века, когда фамилии записывали со слов крестьян, писарь мог зафиксировать именно то, что слышал: «Богатып», а не «Богатырь». Поэтому Богатыпев — это не ошибка, а живое свидетельство народного произношения.

Версия о связи с тюркским именем Багатыр (батыр) тоже возможна, но менее вероятна для этой конкретной формы. Тюркские основы обычно давали фамилии вроде Батыров или Багатыров, а «Богатыпев» — это чисто русская адаптация славянского слова, прошедшая через фильтр местного говора. Если бы предок был татарином или башкиром, фамилия, скорее всего, сохранила бы «р» на конце.

Носители фамилии Богатыпев — это, как правило, потомки крестьян или казаков из регионов, где было распространено «оканье» и отвердение согласных. Встречается она крайне редко, в основном на Урале, в Западной Сибири и в некоторых районах Русского Севера. Прозвище «Богатып» мог получить сильный, рослый человек, но не обязательно воин — в крестьянской среде так называли любого здоровяка, способного на тяжелую работу.