Фамилия Богородецкая — один из тех случаев, когда церковная лексика прочно вошла в бытовое именование. Её основа очевидна: «Богородица», но путь от этого слова до фамилии не прямой, а через географическое название.

Скорее всего, фамилия образована от названия населённого пункта — например, села Богородицкое или города Богородицк. Такие топонимы в центральной России не редкость: их давали сёлам, где стоял храм в честь Богородицы или чтимой иконы. Переселенец из такого места получал прозвание «Богородецкий», а его жена или дочь — «Богородецкая». Суффикс -ск- типичен для «географических» фамилий дворянского и духовного сословий, но в народной среде он тоже встречался, хоть и реже.

Менее вероятна, но возможна версия происхождения напрямую от прозвища «Богородец» — так могли назвать человека, родившегося в праздник Успения или Рождества Богородицы, либо служителя храма, связанного с богородичным приделом. Однако в таком случае ожидалась бы форма «Богородицын» или «Богородицкий», а «Богородецкая» указывает скорее на женскую линию от топонима.

Интересная особенность — написание с буквой «е» в корне: «Богородецкая», а не «Богородицкая». Это не ошибка, а диалектная или историческая черта. В некоторых говорах и старых документах «е» вместо «и» в положении после «р» встречалось, особенно если слово было освоено устной речью, а не через книжную традицию. Так фамилия сохранила живой след произношения.

Сословно носительницы фамилии могли быть из разных слоёв: от крестьянок, переселившихся из Богородицкого уезда, до дочерей священников или обедневших дворян. Встречаемость фамилии невысока, и географически она тяготеет к центральным и южным областям России, где и были распространены богородицкие сёла.