Фамилия Богов на первый взгляд кажется прозрачной: корень «бог» сразу отсылает к высшим силам. Однако здесь не всё так однозначно, и у этой фамилии есть как минимум два совершенно разных объяснения.

Первая версия — самая очевидная. Прозвище Бог в русской традиции могли дать человеку набожному, религиозному, возможно, даже тому, кто часто поминал Бога в речи или отличался особым благочестием. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Богов» — сын Бога, потомок человека с таким прозвищем. Такая модель образования — одна из самых распространённых для русских фамилий.

Вторая гипотеза ведёт нас не в церковь, а на рынок или в сад. Она связывает фамилию с горско-еврейским (татским) языком. Слово «богъ» на этом языке означает «сад» или «дача», а «богъо» — «цена». Если принять эту версию, то прозвище Бог мог получить садовод, владелец участка или, напротив, торговец, хорошо знавший толк в ценообразовании. Эта версия менее известна, но ономасты (например, исследователи фамилий народов Кавказа) считают её вполне состоятельной для определённого региона.

Какая из двух версий правдоподобнее — зависит от географии предков. Если корни семьи лежат в центральной России, скорее всего, работает первая, «набожная». Если же предки жили на Северном Кавказе или в Закавказье, в среде, где были распространены горско-еврейские говоры, вторая версия становится более весомой. В любом случае, фамилия Богов — не такая простая, как кажется, и её разбор заставляет заглянуть и в церковные прозвища, и в языки Кавказа.