Фамилия Бокатин — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа, суффикс и возможные параллели заставляют перебрать несколько версий, прежде чем остановиться на самой вероятной.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ин. Он указывает на притяжательную модель: «чей?» — «Бокатин», то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Боката. В русских фамилиях суффикс -ин обычно присоединялся к основам на -а/-я: Боката → Бокатин. Это отличает её от более массовых фамилий на -ов/-ев, которые образуются от основ на согласный.

Ключевой вопрос — что такое «Боката»? Здесь есть два основных пути.

Первая версия — прозвище от слова «бок». Человека с заметным боком, широкоплечего, кривобокого или того, кто носил что-то на боку (например, сумку или оружие), могли прозвать Бокатой. В русских говорах слово «бокатый» означало «пузатый», «толстобокий», а «бокач» — «человек с большими боками». Прозвища по внешним признакам — один из самых древних и распространённых пластов русских фамилий. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия звучит по-русски органично, без иноязычных вкраплений.

Вторая версия — диалектное или иноязычное слово. В некоторых говорах «бокать» означало «стучать», «колотить», «болтать без умолку». Тогда Боката — человек шумный, говорливый или, наоборот, тот, кто работает с молотком (кузнец, бондарь). Однако эта версия слабее: глагол «бокать» малораспространён и редко давал устойчивые прозвища. Ещё реже можно встретить гипотезу о тюркском следе (от «бока» — «бык», «силач»), но для центральной России это маловероятно: фамилия не имеет характерных тюркских суффиксов и не привязана к южным или восточным регионам.

Географически Бокатины встречаются в основном в центральной России, особенно в Воронежской, Тамбовской, Рязанской областях. Это зона позднего закрепощения крестьян, где фамилии часто возникали из прозвищ, а не из имён. Сословно это почти наверняка крестьянская или мещанская фамилия: дворянских родов Бокатиных в родословных книгах нет.

Таким образом, с высокой долей вероятности фамилия Бокатин произошла от прозвища Боката, данного полному или широкоплечему человеку. Ваш предок мог быть заметным внешне мужчиной, которого в деревне звали по этой примете, а его дети и внуки закрепили это прозвище как родовое имя.