Фамилия Болдетцкий — редкий случай в русском ономастиконе, и разговор о ней стоит начать с географии. Это типичная польская или западнорусская фамилия с суффиксом -цкий. В русской традиции фамилии на -ский обычно дворянские или семинарские, но в Польше и Беларуси этот суффикс встречается у шляхты и мещан. Болдетцкий — скорее всего, выходец с территории бывшей Речи Посполитой, где фамилии с таким окончанием были массовыми.

Основа фамилии — корень «болд-» — неочевидна. Самая правдоподобная версия: это вариант фамилии Болдыцкий или Болдовский, где корень восходит к прозвищу «Болдырь» или «Болда». В старорусских говорах «болдырь» — человек с большой головой, упрямец, или же метис (в южных областях так называли детей от смешанных браков). Суффикс -ец- в основе (Болд-ец-кий) указывает на принадлежность к человеку по прозвищу: буквально «сын Болдца» или «из рода Болдца». Со временем «Болдецкий» могло перейти в «Болдетцкий» из-за особенностей произношения и записи в польской канцелярии, где сочетание «-дц-» часто передавали как «-дтц-».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с немецким или балтийским корнем. В прусских и литовских землях встречались фамилии вроде Boldt, Bold, Boldtke. Если предок носителя был переселенцем из немецких колоний или из Пруссии, то фамилия могла адаптироваться через польскую призму: Болдт → Болдетцкий. Однако эта гипотеза слабее, потому что для немецких фамилий в польской среде типичнее суффикс -ович или -ский без вставного -ец-.

Исторически носители фамилии Болдетцкий могли быть мелкими дворянами или городскими жителями западных губерний Российской империи — Гродненской, Виленской, Минской. Судя по структуре, фамилия не крестьянская и не семинарская (семинаристы брали фамилии от названий церквей или латинских слов, а здесь явное прозвище). В советское время фамилия почти исчезла из обихода: по открытым данным, сегодня в России живут единицы Болдетцких, в основном в центральных областях и на юге.

Если вы ищете свою фамилию, обратите внимание на написание: в старых метрических книгах и ревизских сказках могли писать «Болдецкий» или «Болдыцкий». Разница в одну букву — и вы уйдете в другую ветку генеалогии.