Фамилия Болдун — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, без типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. Основа здесь — само слово «болдун». В русских говорах так называли болтуна, пустомелю, человека, который говорит много и не по делу. В словаре Даля «болдун» — прямо «болтун, пустобай». Прозвище давали не столько за вредность, сколько за характер: бойкий на язык, любитель посудачить или приврать. Фамилия закрепилась за потомками такого человека без дополнительного оформления, что указывает на её относительно позднее возникновение — скорее всего, в среде крестьян или однодворцев, где фамилии в XIX веке нередко записывали в том виде, в каком их употребляли в быту.

География фамилии узкая. По данным переписей и метрических книг, Болдуны встречаются в основном в южнорусских областях — Курской, Воронежской, Белгородской, а также на Украине. Это совпадает с ареалом слова «болдун» в значении «болтун»: оно характерно для южных и западных говоров. В северных и центральных регионах России вместо него чаще говорили «болтун» или «балабол», поэтому там фамилия почти не встречается.

Есть и другая, менее распространённая версия. В некоторых диалектах «болдун» могли называть большой, некрасиво торчащий предмет — например, шишку на дереве или нарост. В этом случае прозвище могло относиться к внешности: человек с заметной физической особенностью. Но эта гипотеза слабее: слово в таком значении фиксируется реже, и связь с болтовней для прозвищ намного типичнее.

С точки зрения словообразования фамилия стоит особняком. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных притяжательными суффиксами (Болтунов, Болтухин), Болдун — это чистое прозвище в именительном падеже. Такая модель встречается у фамилий украинского или белорусского происхождения (например, Головань, Лысун), но в русской среде она редка. Это может говорить о том, что предки носителя фамилии жили на стыке культур или фамилия была записана со слов самого человека, без канцелярской переделки.

В целом, Болдун — прозрачная по смыслу, но нестандартная по форме фамилия. Её носитель почти наверняка происходит из южнорусской крестьянской среды, а его предок получил прозвище за словоохотливость.