Фамилия Болдычева — женская форма фамилии Болдычев, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Болдыч. Основа здесь — слово «болдыч» или «болдырь». В русских говорах «болдырем» называли человека нерусского происхождения, чаще всего татарина или метиса (ребёнка от смешанного брака, например, русского и татарки или калмычки). В словаре Даля «болдырь» — это «метис, помесь, особ. от татарского и русского племени». Прозвище Болдыч, скорее всего, давали человеку с заметной «восточной» внешностью или тому, кто происходил из такого смешанного рода.

Суффикс «-ев» в фамилии указывает на притяжательное значение: Болдычев — буквально «сын Болдыча» или «из рода Болдыча». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или неканонических имён, оканчивающихся на мягкий согласный или шипящий (как Болдыч). Если бы основа звучала как «Болдырь», фамилия могла бы стать Болдырев, но форма на «-ыч» дала именно «-ев».

Географически фамилия Болдычев (и Болдычева) чаще всего встречается в регионах, где исторически было тесное взаимодействие славянского и тюркского населения: в Поволжье, на Урале, в южнорусских областях. В старых документах можно найти упоминания: например, в XVI–XVII веках в Казани и Астрахани жили служилые люди с такой фамилией, что подтверждает её связь с местным контекстом.

Интересно, что слово «болдырь» имело и другое, менее известное значение — так называли рыбу-гибрида (помесь леща и густеры). Вряд ли прозвище пошло от рыбы: скорее это переносное употребление того же корня. Но если предок был рыбаком или торговал рыбой, такая версия не исключена, хотя она менее правдоподобна.

Сословного барьера у фамилии не было: Болдычевы встречались и среди крестьян, и среди однодворцев, и среди казаков. Один из вариантов написания в старых метриках — Болдычов — отражает акающее произношение, но современная орфография закрепила форму через «е».