Фамилия Боловинова — женская форма фамилии Боловин, которая образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: с помощью патронимического суффикса -ов. Это значит, что в основе фамилии лежит личное имя или прозвище предка по мужской линии, а суффикс указывает на принадлежность: Боловин — сын Боловина.

Корень «Болов-» сразу вызывает вопрос. Самого имени Болов в святцах нет, поэтому сразу же отбрасываем версию о крестильном происхождении. Наиболее вероятная основа — прозвище Болова. В русских говорах слово «болова» или «болово» могло означать нечто выпуклое, шишку, нарост (сравните с диалектным «болва» — шишка, желвак). Прозвище Болова могли дать человеку с заметной внешней особенностью — например, с шишкой на голове или с крупным лбом. Есть и другая версия: в некоторых регионах «боловить» значило «болтать, говорить вздор», тогда Болова — говорун, пустомеля. Оба варианта возможны, но первый, связанный с внешностью, встречается в ономастике чаще.

Фамилия Боловинова (и её мужской вариант Боловин) — довольно редкая. Географически она тяготеет к центральным и северным областям России, где диалектные слова с корнем «бол-» были особенно распространены. Встречаются записи о крестьянах Боловиных в Вологодской и Костромской губерниях XIX века. Это подсказывает, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами из этих мест.

Интересно, что фамилия Боловин звучит на один лад с более известной фамилией Болдин, но их корни разные: Болдин образован от имени Болда (возможно, производное от Владимир), а Боловин — от чисто прозвищного слова. Если встретите однокоренные фамилии Болов, Боловцев, Боловинов — они все родственны по смыслу и восходят к тому же прозвищу.