Фамилия Болынова — женская форма фамилии Болынов, которая образована по самой распространённой русской модели: от основы прозвища или имени с помощью суффикса -ов. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Болына» или «из семьи Болына».

Главный вопрос — что скрывается за основой «Болын». Здесь есть две версии, и одна из них заметно убедительнее. Первая, наиболее вероятная, связывает основу с диалектным словом «болынь» — так в некоторых говорах называли что-то большое, крупное, даже неповоротливое. В словаре Даля «болынь» — это «большак», «старшой», но также и «болван», «чурбан». Скорее всего, прозвище Болын дали либо рослому, крупному человеку, либо, напротив, медлительному и простоватому. Прозвища по внешним признакам — один из древнейших пластов русских фамилий.

Вторая версия — от имени Болын как варианта крестильного имени Вавила (в просторечии — Бавыла, Болыла). Но это менее правдоподобно: переход «Вавила» в «Болын» не объясняется фонетически плавно, да и само имя было редким. Скорее всего, перед нами именно прозвищное происхождение.

Фамилия Болынов (и Болынова) — нечастотная. Встречается в основном в центральных регионах России, особенно в старых переписях Вологодской и Костромской губерний. Там слово «болынь» бытовало в живой речи. Значит, предки носительницы фамилии могли быть крестьянами или посадскими людьми из этих мест, получившими прозвище за стать или нрав.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: к прозвищу Болын прибавили патронимический суффикс -ов, а затем, при передаче по женской линии, — окончание -а. Никаких редких суффиксов или иноязычных вкраплений здесь нет, что типично для массовой русской фамилии, возникшей в XV–XVII веках.

В написании стоит обратить внимание на одну деталь: фамилию иногда путают с фамилией Балынова (от «балык» или «балы»), но это разные корни. Болынова — от «болынь», с ударением на второй слог: Болы́нова.