Фамилия Большавока — редкий случай, когда прозвище превратилось в фамилию почти без изменений, сохранив свою первоначальную звуковую форму. В основе лежит словосочетание «большая вока». Слово «вока» в русских говорах (особенно южных и западных) означало «горло», «глотка», «пасть», а в переносном смысле — «крикливый человек», «горлопан». Таким образом, Большавока — это человек с большим горлом, то есть громогласный, обладающий мощным голосом. Вряд ли это была характеристика физического недостатка (опухоль или зоб), скорее — поведенческая черта.

Модель образования фамилии нетипична для русской ономастики. Обычно фамилии от прозвищ-словосочетаний проходили стадию суффиксации: например, прозвище Большая Ворона давало фамилию Большеворонов или Большаков. Здесь же произошло сращение основы без стандартного фамильного суффикса (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что фамилия могла закрепиться в крестьянской среде относительно поздно, в XVIII–XIX веках, когда паспортизация фиксировала прозвище почти дословно. Такие «чистые» прозвищные фамилии чаще встречаются на Украине и в Белоруссии, где была сильна традиция именования по характерному признаку без добавления патронимического суффикса.

Не исключено, что в некоторых говорах «вока» могла означать не только горло, но и «окно» (диалектное «воко» — глаз, но в контексте окна это маловероятно). Однако версия с «горлом» надёжнее: она подтверждается параллельными фамилиями вроде Громогласов, Зыков (от «зыкать» — громко кричать), Горланов. Фамилия Большавока — не про величину, а про звук: предок был тем, чей голос перекрывал шум толпы.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она не фиксируется в массовых списках дворянских родов или купеческих династий. Географически её корни, скорее всего, лежат в зоне переходных русско-белорусских говоров — на Смоленщине, в Брянской области или на востоке Беларуси. Носители фамилии сегодня могут даже не догадываться, что их фамилия — это застывшее прозвище пращура, который славился зычным голосом.