Фамилия Боляку образована от прозвища Боляк. Оно ведет свое начало от славянского глагола «болеть». Но, скорее всего, прозвище Боляк выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. В данном случае, надеясь иметь здорового и веселого мальчика, родители назвали его Боляком. Про боль и болезнь сложено немало пословиц и поговорок: «Болезнь не нужно звать, сама придет»; «Болезнь не пушит, а сушит»; «Болезнь никого не красит»; «Болит бок девятый год, а к боли до сих пор не привык»; «Болит бок девятый год, да не знаю, в каком месте»; «Боль без языка, а говорит, где болит» и др. Возможно также, что прозвище Боляк могло указывать на такие черты характера, как отзывчивость, готовность помочь и т.д.