Фамилия Боляков восходит к глаголу «болеть». Однако не исключено, что это прозвище могло указывать на такие черты характера, как отзывчивость, готовность помочь и т.д. Возможно, эта фамилия имеет румынское происхождение. В таком случае она образована от слов bol – «чаша, комок» и leac – «лекарство, снадобье». Соответственно, прозвище Боляк получал знахарь или целитель. Румынское происхождение фамилии подтверждает и тот факт, что фамилию Боляк носил известный румынский писатель XIX века Цезарь Боляк, автор первой румынской драмы «Matilda». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Боляк, со временем получил фамилию Боляков.