Фамилия Бондарекно звучит как украинская, и это первое, что бросается в глаза: суффикс -енко. В украинской ономастике это самый распространённый патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». То есть Бондарекно — буквально «сын Бондаря». Но если присмотреться, в основе лежит не имя, а ремесло.

Корень фамилии — бондарь, мастер по изготовлению бочек, кадок и другой деревянной посуды. Это одно из древнейших и самых уважаемых ремёсел у славян, ведь бочка была основной тарой для хранения зерна, мёда, рыбы, вина. Фамилия Бондарекно, таким образом, указывает на род занятий предка: основатель рода был бондарем. Однако необычна форма: стандартная украинская фамилия от этого корня — Бондаренко (с двумя «р» и ударением на «е»). Вариант Бондарекно с одним «р» и суффиксом «-екно» — это либо диалектная, либо историческая запись.

Вероятнее всего, мы имеем дело с фонетическим вариантом, который закрепился в документах. В некоторых говорах, особенно на западе Украины или в пограничных с Беларусью районах, звук «р» мог выпадать или редуцироваться, а суффикс «-енко» мог упрощаться до «-екно» под влиянием местной речи. Вторая версия — это ошибка писаря при переписи населения или записи в церковной книге. Писарь, не знакомый с точным написанием, записал фамилию на слух, и так она закрепилась за целым родом. Третья, менее вероятная версия — связь с польским словом bonda (связка, узы), но тогда фамилия имела бы другое окончание, например, Бондарек.

Уникальность фамилии Бондарекно в её редкости. Если Бондаренко — одна из самых частых фамилий на Украине (входит в десятку), то форма Бондарекно — штучный экземпляр. Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из одного небольшого села или хутора, где ошибка писаря превратилась в родовое имя. Социально предки были ремесленниками или крестьянами, так как бондарство в XIX веке оставалось деревенским промыслом. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Итог простой: Бондарекно — это украинская фамилия-профессия, означающая «потомок бондаря», но в нестандартной, локальной записи. Если вы её носите, то, скорее всего, ваши предки жили в Западной или Центральной Украине, а сама фамилия — живое свидетельство того, как живой язык и канцелярская ошибка могут создать уникальный родовой знак.