Фамилия Бондаревская — яркий пример того, как модель образования фамилии может рассказать о социальном статусе предка больше, чем сама основа. В основе лежит всем известное слово «бондарь» — ремесленник, изготавливающий бочки, кадки и другую деревянную посуду. Ремесло было настолько распространённым в Малороссии и южных землях Речи Посполитой, что породило целое гнездо фамилий: Бондарь, Бондаренко, Бондарев, Бондаревский.

Ключевая особенность — суффикс -ск- (в окончании -евская). В восточнославянской ономастике этот суффикс традиционно указывает на географическое происхождение (по названию села или усадьбы) или на принадлежность к шляхетскому сословию. Однако применительно к ремесленной основе есть и бытовая версия: главного мастера-бондаря могли звать просто Бондарь, а его подмастерье или помощник, живший при нём, получал прозвище Бондаревский — то есть «тот, кто при Бондаре», «из семьи Бондаря». Суффикс -ск- здесь выполняет роль не столько дворянского маркера, сколько указателя на «вторичность» или на происхождение из определённого двора.

Географически фамилия Бондаревская — типично восточноукраинская. Она почти не встречается в центральных великорусских губерниях, где преобладала модель на -ов (Бондарев). Зона её бытования — бывшие земли Войска Запорожского, Слобожанщина, Екатеринославская и Харьковская губернии. Это подтверждает и структура: в польско-украинской традиции суффикс -евский/-овский был нормой для фамилий, образованных от названий населённых пунктов (например, Бондаревка — село в Черкасской области). Таким образом, предок мог получить фамилию не напрямую от профессии, а от названия хутора или села Бондаревка, где жили бондари.

В отличие от фамилии Бондаренко (патроним «сын бондаря»), Бондаревская несёт оттенок территориальной или сословной привязки. Это не «чей сын», а «откуда родом» или «при ком состоит». Именно эта деталь — различие между «мастером» и «его человеком» — и делает фамилию уникальной в ряду однокоренных.