Фамилия Бондаровский — один из тех случаев, когда в основе лежит не личное имя, а ремесло. Всё начинается с прозвища Бондарь, которое на Руси давали мастеру по изготовлению бочек, кадок и другой деревянной тары. Слово «бондарь» (или «бондар») пришло из немецкого языка через польский (нем. Böttcher) и прочно закрепилось в южных и западных говорах, в то время как на севере и востоке чаще говорили «бочар» или «купер».

От прозвища Бондарь образовалась сначала фамилия Бондаров, а затем, с помощью суффикса -ский, — Бондаровский. Такая модель типична для польской и западнорусской ономастики: суффикс -ский превращает фамилию в прилагательное, указывающее на принадлежность к роду или месту. Здесь же он скорее выполняет социальную функцию — в XVIII–XIX веках фамилии на -ский чаще встречались у дворян и духовенства, но могли даваться и крестьянам при переходе из униатства в православие или при переселении.

Географически фамилия тяготеет к территории бывшей Речи Посполитой: современные Беларусь, Украина, восточная Польша. В России Бондаровские встречаются заметно реже, и часто это потомки тех, кто перебрался в центральные губернии в ходе столыпинских реформ или после войн.

Интересная деталь: в отличие от фамилий Бондарь, Бондаренко, Бондарев, которые просто называют предка-ремесленника, Бондаровский добавляет оттенок «родовой принадлежности». То есть это не просто «сын бондаря», а скорее «человек из рода Бондарей» или «выходец из места, где жили Бондари». В этом смысле фамилия стоит на границе между профессиональным прозвищем и топонимическим указанием.

В польском написании фамилия выглядит как Bondarowski, и в дореволюционных метрических книгах можно встретить варианты Бондаровскiй, Бондаровской. Ударение в русском языке обычно падает на третий слог: Бондаро́вский, хотя в польской традиции — на второй: Бондаро́вский.

В целом, если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка был бондарем — человеком, без которого не обходилось ни одно хозяйство: бочки для солений, кадки для зерна, вёдра и ушаты делали именно такие мастера. Ремесло это было уважаемым и прибыльным, так что фамилия несёт отпечаток не только профессии, но и определённого социального статуса — мастера, а не подёнщика.