Фамилия Бондарович образована от прозвища, указывающего на род занятий человека: её основа — слово «бондарь», то есть мастер, изготавливающий бочки, кадки и другую деревянную посуду. В липовых бочонках, например, хранили молочные продукты, а сами бондари были востребованы в любом хозяйстве. Суффикс «-ович» здесь не патронимический (не «сын такого-то»), а скорее западнорусский, белорусский или украинский — он превращает ремесло в фамилию, указывая на прямую связь с профессией предка. Такая модель типична для территорий бывшего Великого княжества Литовского, где суффикс «-ович» активно использовался для образования фамилий от прозвищ и занятий, в отличие от великорусских «-ов» и «-ев». Если фамилия Бондарев встречается повсеместно в России, то Бондарович — маркер западного происхождения, чаще всего из Беларуси или западных областей Украины. Встречается и вариант Бондаревич — с тем же корнем, но с другим гласным в суффиксе; оба варианта означали одно: предок делал бочки. Никакой другой, непрофессиональной версии происхождения у этой фамилии нет — корень прозрачен, а суффикс чётко указывает на регион. В белорусских метриках XVII–XVIII веков такие именования фиксировались как полуфамилии, пока не закрепились окончательно.