Фамилия Бондарейко — яркий пример украинской модели образования фамилий от названия профессии. В ее основе лежит слово «бондарь» — мастер по изготовлению бочек, кадок и другой деревянной посуды. Ремесло это было жизненно необходимым в каждом хозяйстве, поэтому бондари встречались повсеместно, а их потомки получали фамилию по занятию предка.

Украинский суффикс -ейко указывает на происхождение из западноукраинских земель, особенно из Волыни, Подолья и Галичины. Этот суффикс в украинской ономастике выполнял роль уменьшительно-ласкательного или патронимического (указывал на родство), поэтому Бондарейко буквально означает «маленький бондарь» или «сын бондаря». Встречаются и варианты написания: Бондаре́йко (с ударением на «е») или Бондарéйко (с ударением на «а») — это зависит от местных говоров.

Если сравнивать с другими фамилиями того же корня, то Бондаренко — самая массовая украинская фамилия, распространенная по всей Украине. Бондарейко же встречается значительно реже, что делает ее более локальной. В России фамилия попадалась в основном в южных губерниях, куда переселялись украинские крестьяне, а также на Кубани.

В дореволюционных метрических книгах можно найти оба написания: и Бондарейко, и Бондареев. Последнее — результат адаптации украинской фамилии к русской модели на -ев, когда суффикс -ейко воспринимали как часть основы. Такая путаница типична для фамилий, перешедших из одной языковой среды в другую.

Коротко говоря, Бондарейко — это фамилия-профессия с четкой географической привязкой к западу Украины. Она не несет в себе дворянского или крестьянского сословного маркера: бондарями были и ремесленники в городах, и сельские мастера. Единственное, что объединяет всех носителей, — предок, который умел превращать дубовые доски в надежные бочки.