Фамилия Бондариков образована от прозвища или профессии предка — бондаря, то есть ремесленника, изготавливающего бочки, кадки и другую деревянную тару. Слово «бондарь» пришло из польского bednarz, а в русские говоры вошло через украинский и белорусский языки, вытесняя исконное «бочар» или «обручник». Сама фамилия построена по типичной восточнославянской модели: к основе Бондарь добавили суффикс -ик, обозначающий лицо по признаку (буквально «сын бондаря» или «маленький бондарь»), а затем патронимический суффикс -ов, закрепивший фамилию в форме притяжательного прилагательного. Таким образом, Бондариков — это «сын Бондарика», а Бондарик, в свою очередь, — уменьшительное или сыновнее прозвище от Бондарь.

Особенность этой фамилии — редкий суффикс -ик-ов, который встречается не так часто, как просто -ов или -ин. Он характерен скорее для украинской и белорусской традиции, где уменьшительные формы на -ик были более употребительны. В русском ономастиконе фамилии с таким суффиксом (Бондариков, Коваликов, Пономариков) обычно указывают на то, что предок носителя происходил из западнорусских земель или из регионов с сильным украинским влиянием — например, из Курской, Воронежской губерний или Кубани. Географически фамилия Бондариков действительно чаще встречается на юге России и в Черноземье, хотя единичные носители есть по всей стране.

Словообразовательный спор здесь минимален: основа прозрачна, а суффиксальная цепочка не допускает двойного толкования. Однако стоит отметить, что в некоторых говорах «бондариком» могли называть не просто сына бондаря, а подмастерья или ученика, который помогал мастеру. В этом случае фамилия фиксировала не отчество, а социальный статус предка на момент закрепления прозвища. Такая трактовка менее вероятна, но возможна для отдельных родов.

В дореволюционных переписях Бондариковы встречаются в основном среди крестьян и мещан. Среди дворян эта фамилия не отмечена — бондарное ремесло считалось «чёрным», хотя и уважаемым. В целом фамилия Бондариков — яркий пример того, как профессиональное прозвище, пройдя через уменьшительную форму, закрепилось в русском фамильном списке, сохранив память о ремесле, которое кормило предков несколько столетий назад.