Фамилия Бондарикова — женская форма фамилии Бондариков, которая распространена в южнорусских и украинских регионах. В её основе лежит не ремесло бондаря (изготовителя бочек), а прозвище или отчество от слова «бондарь», но с характерным суффиксом -ик-, который вносит оттенок уменьшительности или принадлежности: Бондарик — это либо «маленький бондарь», либо «сын бондаря». Такая модель типична для украинской и белорусской ономастики, где фамилии на -ик, -ук, -чук обозначали потомков по профессии или имени отца.

Сам корень «бондарь» — заимствование из немецкого Binder (буквально «связывающий», то есть мастер, стягивающий клёпки обручами). В русских говорах слово закрепилось в значении «бочар», но в фамилии Бондариков редкость суффиксального оформления. Если фамилии Бондарев и Бондаренко встречаются повсеместно, то форма с -иков говорит о более локальном бытовании — вероятнее всего, в Курской, Воронежской или Ростовской областях, где украинское влияние смешалось с русским.

Интересно, что фамилия Бондарикова могла возникнуть и от географического названия: в документах XVII века упоминаются деревни Бондарики в Черниговской и Полтавской губерниях. В таком случае она указывала не на занятие предка, а на его происхождение — выходец из Бондариков. Однако по частотности версия с прозвищем-ремеслом надёжнее: бондарство было распространённым делом, а суффикс -ик- в восточнославянских фамилиях чаще маркировал потомка, чем жителя.

В дореволюционной России фамилия не фиксировалась в дворянских родословных книгах — это типичное крестьянское или мещанское имя, которое закрепилось в эпоху массового присвоения фамилий после отмены крепостного права. Носительницы фамилии Бондарикова сегодня могут встретиться в основном в Центральном Черноземье и на юге России, а также среди потомков переселенцев в Сибири.