Фамилия Бондарнеко — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая на слух сразу выдает южное или юго-западное происхождение рода. В основе лежит слово «бондарь» (мастер по изготовлению бочек, кадок и другой деревянной посуды). На украинских землях это ремесло было одним из самых востребованных: бочки требовались для хранения зерна, меда, сала, а главное — для выдержки вина и самогона.

Ключевая особенность — суффикс -енк(о). В украинской ономастике он означает «маленький», «сын» или «ученик». То есть Бондарнеко — это буквально «маленький бондарь» или «сын бондаря». Такая модель (ремесло + -енко) дала тысячи фамилий: Коваленко, Шевченко, Тесленко. Важно: в русском языке аналогичный суффикс -енко почти не встречается, поэтому фамилия почти стопроцентно указывает на украинские корни, чаще всего из левобережной Украины (Полтавщина, Черниговщина, Сумщина).

В написании есть нюанс. Правильная украинская форма — Бондаренко (с одной «н»). Вариант с удвоенной «н» (Бондарнеко) встречается реже и, скорее всего, возник при записи фамилии в российских паспортных столах, где чиновники на слух могли удвоить согласную, либо это диалектное произношение. В современной России фамилия Бондарнеко — редкий, но устойчивый вариант, который не меняет смысла: предок всё равно был бондарем.

Социально фамилия не элитарная. Бондари не относились ни к дворянству, ни к духовенству — это было ремесленное сословие, часто крепостные крестьяне, владевшие навыком. В гетманской Украине бондари иногда входили в цеховые объединения, но фамилия на -енко в целом характерна для крестьян и казаков, а не для шляхты. Если искать в исторических документах, Бондарнеко почти наверняка окажется среди реестров сельских общин XVIII–XIX веков.

Сравните с однокоренными: Бондарев (русская форма, суффикс принадлежности), Бондарчук (украинский суффикс -чук, «маленький бондарь»), Бондарь (чистое прозвище без суффикса). Бондарнеко — самая «украинская» из них, с типичным для востока Украины окончанием. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка жил в селе, где бондарное дело передавалось по наследству, и, возможно, сам держал инструмент для долбления и стягивания бочек.