Фамилия Боничев — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в звучании. Её основа, скорее всего, не связана с русским языком напрямую, а происходит из болгарского или сербохорватского имени Бонич (Боний, Боне). В южнославянской среде это краткая форма от таких имён, как Бонислав или Божо. Суффикс -ев указывает на притяжательное значение «сын Бонича» или «принадлежащий Боничу», что типично для русских фамилий, образованных от крестильных имён. Но в России фамилии на -ичев чаще встречаются в центральных и северных областях, а здесь мы видим -ичев — вариант, который мог возникнуть при адаптации южнославянской фамилии на русской почве.

Если копнуть глубже, прозвище Боня в старину могло означать «баловник», «забавник» или даже «болтун» — в некоторых говорах это слово фиксировали с оттенком насмешки. Однако для фамилии Боничев более вероятна версия с именем: предок носителя был либо переселенцем с Балкан, либо потомком выходца из тех краёв, который обрусел, но сохранил родовое имя. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия крайне редка — по открытым данным, сегодня её носят единицы, и почти все они живут на юге России или в Краснодарском крае, где исторически были болгарские и сербские диаспоры.

Не стоит путать Боничева с фамилией Бонич — та чаще встречается у поляков и белорусов и образована от литовского корня «bonis» (добрый). Русский суффикс -ев здесь чётко отделяет «своих» от «чужих», показывая, что фамилию давали уже в русскоязычной среде. Так что, если вы носите фамилию Боничев, ваши предки, скорее всего, были православными переселенцами с Балкан, которые в XVIII–XIX веках осели на Кубани или в Новороссии. Никаких дворянских родов или громких исторических личностей под этой фамилией не зафиксировано — это чисто крестьянская или казачья линия, сохранившая память о южном корне в суффиксе.