Вероятно, фамилия Боневич образована от имени Боня. Скорее всего, оно является краткой формой популярного еврейского мужского имени Биньямин, которое в переводе означает «любимый сын» (буквально - «сын правой руки»). Также не исключено, что Боня — это форма редкого еврейского имени Бэн-ами - «сын моего народа». Это имя носил сын Лота. Возможно, что Боня — это производная форма имени Бонифатий (Вонифатий, Бонифат), встречавшегося преимущественно у славян. Оно в переводе с латинского означает «благотворный, благотворящий». Покровителем этого имени считается святитель Вонифатий Милостивый. Однако фамилия Боневич могла быть образована и от топонима Бонево. Это название носит село в Болгарии, которое находится в Добричской области и входит в общину Тервел. Не исключено, что основатель рода Боневич был выходцем из этого села. Так, наличие в фамилии Боневич суффикса -евич указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Польши или Белоруссии.