Фамилия Бонова принадлежит к распространённому типу русских фамилий, образованных от прозвищ. В основе лежит прозвище Бон, а само слово «бон» заимствовано в русский язык из немецкого. Так называли заставу, шлагбаум или запор из поперечного бревна, который временно задерживал путников. Поэтому прозвище Бон, скорее всего, было профессиональным: его давали человеку, который служил на такой заставе или отвечал за пропуск через неё.

Суффикс -ов указывает на принадлежность. Фамилия Бонова буквально означает «дочь (или жена) Бона». Это типичная модель для русских фамилий, где основой служит мужское прозвище или имя, а окончание меняется в зависимости от пола носителя. Потомок человека с прозвищем Бон со временем получал фамилию Бонов, а для женщин закрепилась форма Бонова.

Интересно, что фамилия фиксируется в Памятных книгах разных областей. В Книге памяти Самарской области упоминается Александр Александрович Бонов, родившийся в 1909 году в Сызрани. В Книге памяти Новгородской области есть запись о Михаиле Евсафьевиче Бонове 1876 года рождения из деревни Олехово. Эти записи — не просто списки имён, а документальное подтверждение того, что фамилия бытовала в разных регионах России и передавалась из поколения в поколение.

Таким образом, фамилия Бонова хранит память о предке, который нёс службу на заставе. Это не просто звучное сочетание букв, а настоящий ключ к семейной истории, указывающий на конкретное занятие человека, жившего несколько столетий назад.