Фамилия Боновский — одна из тех, что заставляют задуматься: что за «бон» в её основе? Вопреки первому впечатлению, она не связана с французским словом «bon» (хороший). Скорее всего, перед нами пример восточнославянской фамилии, образованной от прозвища или имени, которое в современном языке почти исчезло.

Разберём суффикс. Окончание «-ский» указывает на типичную шляхетскую или дворянскую модель, распространённую в Польше, Беларуси и на западе Украины. Такие фамилии часто давали по названию местности: село, имение или урочище с корнем «Бон-». Например, в Польше есть деревни Боны (Bonie) или Боне. В таком случае предок был либо владельцем этого места, либо выходцем оттуда.

Но есть и вторая, более народная версия. Основа «Бон» могла быть формой церковного имени Бонифатий (в народе — Боня, Бон). Или же — прозвищем от слова «боня», которое в некоторых русских говорах означало «болтун», «пустомеля». В белорусском языке «боніць» — говорить вздор. Тогда Боновский — потомок человека, которого за характер прозвали Боном.

Менее вероятна, но возможна связь с профессией. В старину существовала должность «бондарь» (бочар), но фамилия от неё обычно звучала бы как Бондаревский. Однако если мастер делал «боны» (запруды, плотины), прозвище могло прижиться.

С географией фамилии всё скромно. Боновские — редкая фамилия, встречается спорадически на западе России, в Беларуси и на Украине. В дворянских родословных книгах она не зафиксирована, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьяне и мещане массово получали фамилии. Это не древний аристократический род, а фамилия человека, который либо жил у речной запруды, либо был говорлив, либо носил имя Боня.