Фамилия Боравкова — женская форма фамилии Боравков, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ов/-ев — самая распространённая в русских фамилиях, но в данном случае она накладывается на основу, которая звучит не по-русски. Корень «Боравк-» явно не связан с привычными «бор-» (бор, бороться) или «равн-» (равный). Скорее всего, перед нами адаптация фамилии, пришедшей из белорусской или украинской среды, где суффикс -к- часто встречается в прозвищах и уменьшительных формах.

Основа «Боравко» могла быть прозвищем от диалектного слова «боравый» — в юго-западных говорах так называли сивого или пепельного коня. Человек с таким прозвищем, вероятно, имел седые волосы или светлую бороду, либо держал лошадей масти «борава». Есть и другая версия: от имени Борислав или Борис через народную форму Боравка (с переходом «р» в «ра» и вставкой «в» для благозвучия). В белорусской ономастике фамилии на -овко/-авко (Боравко, Боровко) фиксируются как типичные для Витебщины и Могилёвщины, где суффикс -к- в фамилиях — признак местного словообразования.

Географически фамилия Боравкова редка и встречается в основном в России в районах, граничащих с Белоруссией, — Смоленская, Брянская области, а также в Сибири, куда переселенцы увозили фамилии в XIX веке. Если предок носителя фамилии был крестьянином или мещанином из западных губерний, то его прозвище Боравко могло закрепиться в документах при переписи как Боравков, а затем перейти в женскую форму по мужу или отцу.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Боровков, Боравский) показывает, что Боравкова стоит особняком: в ней нет суффикса -ск-, указывающего на дворянство или географическую принадлежность к месту. Это фамилия «низовая», народная, образованная от прозвища, а не от названия усадьбы или профессии. То есть предки Боравковых — скорее всего, крестьяне или ремесленники, а не служилые люди.

Таким образом, Боравкова — фамилия с белорусскими корнями, означающая потомка человека по прозвищу Боравко (от масти коня или от имени Борис), и её редкость говорит о том, что род не был многочисленным или широко рассеянным.