Фамилия Бордоусова — женская форма фамилии Бордоусов. Это типичная русская фамилия, образованная от прозвища или мирского имени. Её основа — слово «бордоус», которое в русских говорах имело несколько значений, что даёт нам две основные версии происхождения.

Первая и наиболее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «бордоусый». Так в некоторых регионах России называли человека с густой, окладистой бородой или с усами, которые срастались с бородой. Корень здесь — «борода» и «ус». Прозвище Бордоус мог получить крестьянин или ремесленник, чья внешность выделялась именно растительностью на лице. Суффикс -ов- указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Бордоуса. Такая модель образования (прозвище + -ов/-ев) была самой массовой в России в XVI–XVII веках, особенно среди крестьян и посадских людей.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — происхождение от топонима. В России есть несколько мелких населённых пунктов с корнем «Борд» (например, Бордовка, Бордоусово). В этом случае фамилия могла указывать на выходца из такой местности. Однако эта гипотеза слабее: во-первых, географические названия с такой основой редки, во-вторых, суффикс -ов- в фамилиях чаще указывает на отчество, чем на место жительства. Поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Любопытно, что фамилия Бордоусов (и Бордоусова) встречается преимущественно в центральных и южных областях России — в Воронежской, Курской, Ростовской губерниях. В старинных переписных книгах XVII–XVIII веков носители этой фамилии фиксируются как крестьяне и однодворцы. Однодворцы — это особая категория служилых людей, которые жили на границах государства и несли сторожевую службу, имея свой надел земли. Возможно, предки современных Бордоусовых были именно такими пограничными стражами, а их прозвище закрепилось в документах при раздаче земель.

В отличие от фамилий на -ин, которые часто образовывались от имён на -а/-я (Борда — Бордин), форма Бордоусов — типично «овская», что говорит о мужской основе на согласный. Встречаются однокоренные фамилии: Бордоус, Бордоусин, Бордоусовский. Но Бордоусова — самая распространённая женская форма, и в современных справочниках она фиксируется как вариант, передающийся по материнской линии.