Фамилия Бордовский — одна из тех, чья основа не лежит на поверхности. При первом взгляде кажется, что корень «борд» связан с цветом (бордовый), но это обманчиво. На самом деле прозвище Борд, от которого образована фамилия, восходит к торговому термину: так называли доставку товара на борт судна за счёт продавца. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, имел отношение к морской или речной торговле — мог быть купцом, грузоотправителем или судовладельцем.

Обратим внимание на суффикс. Окончание -ский указывает на более позднюю, шляхетскую или географическую модель образования фамилий. В России, Украине и Белоруссии суффикс -ский часто получали дворяне, священники или переселенцы, желавшие подчеркнуть свою принадлежность к определённой местности. В случае Бордовского, вероятно, род переехал на территорию Украины или Белоруссии, где исходное прозвище Борд «обросло» этим суффиксом — так фамилия приобрела привычное нам звучание.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются у крестьян и мещан, Бордовский по модели тяготеет к более привилегированным слоям. Впрочем, не стоит думать, что все носители фамилии непременно дворяне: в XIX веке суффикс -ский мог присваиваться и при переезде в другую губернию, просто для благозвучия.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Бордов, Бордин, Бордюк образованы проще — без суффикса -ский, и чаще встречаются в России. Бордовский же географически тяготеет к западным регионам, что подтверждает версию о миграции рода. Спорных версий немного: некоторые ошибочно выводят фамилию от польского «bór» (сосновый лес), но это маловероятно — тогда бы мы имели Боровского, а не Бордовского. Торговая основа остаётся самой правдоподобной.