Фамилия Бордюга — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия, а, скорее всего, бытовое прозвище, связанное с украинским или южнорусским говором. Если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка был человеком с Западной или Центральной Украины, либо выходцем из приграничных с ней областей России.

Ключ к разгадке — слово «бордюга». В украинских диалектах так называли плетёную из лозы корзину для рыбы или продуктов, а также — реже — неуклюжего, неповоротливого человека (по аналогии с мешком или кульком). В польском языке есть слово «bordiuga» с похожим значением — «корзина», что указывает на возможное западнославянское влияние. Таким образом, прозвище Бордюга мог получить либо корзинщик, мастер по плетению, либо, в переносном смысле, медлительный и грузный мужчина.

Фамилия образована без типичного русского суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин). Окончание -а указывает на то, что это прозвище закрепилось в форме именительного падежа, что характерно для украинской ономастической традиции. В украинских фамилиях такой тип (Бордюга, Дзюба, Лобода) встречается сплошь и рядом: прозвище просто перешло в фамилию без изменений, и его не склоняли по модели «чей?» — «Бордюгов».

Встречаемость фамилии невысока, и она почти не выходит за пределы исторической территории расселения украинцев. По данным современных телефонных справочников и архивов ЗАГС, Бордюги чаще всего фиксируются в Винницкой, Хмельницкой и Житомирской областях Украины, а также в прилегающих районах Беларуси и в Краснодарском крае России (куда переселялись украинцы в конце XIX — начале XX века). Это подтверждает версию о диалектном, а не литературном происхождении основы.

Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известным историческим родам у этой фамилии нет. Она — типичный пример «народной» фамилии, которая закрепилась за крестьянами или казаками по их бытовому прозвищу. Если искать аналоги, то можно вспомнить фамилии Корзина или Лукошко — они несут ту же смысловую нагрузку, но Бордюга звучит архаичнее и точнее привязана к конкретному региону.