Фамилия Бордюгова образована от прозвище Бордюг, которое восходит к украинскому слову «бордюг», которое имеет несколько значений: «мешок, сумка», «желудок четвероногого животного», «мочевой пузырь животного». Это слово было заимствовано из азербайджанского языка, где «бордук» - это «мех для вина». Таким образом, Бордюгом могли называть нищего, ходившего с сумой, любителя хмельных напитков, а также просто полного человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бордюг, со временем получил фамилию Бордюгова.