Фамилия Борган — редкая и неочевидная для русского уха. Сразу бросается в глаза отсутствие типичного фамильного суффикса (-ов, -ин, -ский), что указывает на её позднее, нерусское или искусственное происхождение. В русской традиции фамилии в такой «голой» форме (Борган, а не Борганов) обычно встречаются у обрусевших немцев, прибалтов или выходцев с Кавказа. Первое, что приходит на ум — связь с немецкой фамилией Borgen, что значит «одалживать, давать взаймы». В этом случае предок мог быть ростовщиком или просто получить прозвище за привычку брать в долг. Однако есть и другая, более географическая версия.

Фамилия могла возникнуть от топонима Борган — названия нескольких населённых пунктов. Например, село Борган есть в Ингушетии, а хутор Борган — в Волгоградской области. Человек, переехавший оттуда, легко мог получить прозвище или фамилию по месту прежнего жительства. В этом случае корень, скорее всего, тюркский или кавказский: «бор» — мел, известняк (отсюда, кстати, и название Боржоми), или же «борган» — разновидность горного перевала. Связь с тюркскими языками подтверждается и тем, что в татарском языке слово «борган» означает «скрученный, извилистый» — так могли назвать человека с необычной походкой или кривым носом.

С точки зрения словообразования, фамилия Борган стоит в одном ряду с такими же «чистыми» основами, как Баран, Булгак, Бурхан. Это так называемые непроизводные фамилии, которые не переделывали под русский шаблон. Если ваш предок был крестьянином или мещанином из южных губерний России, скорее всего, корни фамилии надо искать в тюркских или кавказских языках. Если же семья имела немецкое происхождение (особенно из поволжских колонистов), то версия с корнем «borgen» становится основной.

Интересно, что в дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться через «а» — Барган, или с удвоенной «н» — Борганн. Такая вариативность — верный признак того, что фамилию записывали на слух, а её носители не всегда были грамотны. Сегодня Борган остаётся фамилией малочисленной, но её носители разбросаны по всей России: от Калининграда до Хабаровска.