Фамилия Борчан — редкий пример, где географический корень почти очевиден, а вот способ образования ставит в тупик. Если вы встретили Борчана, скорее всего, его предки родом с запада современной Украины, из Беларуси или юго-западных областей России. Основа фамилии — название реки Борча (правый приток Днестра) или топоним Борча (село в Черновицкой области Украины). В таком случае фамилия отвечает на вопрос «откуда человек»: Борчан — тот, кто родом с берегов Борчи или из села Борча.

Но есть и другая версия, более древняя и прозрачная. Суффикс -ан в русских и украинских фамилиях часто указывает на принадлежность к роду деятельности или на характерный признак. Вспомните: грубиян, горлан, смутьян. Слово «борч» в южнорусских и украинских говорах имело значение «борщ» — не как суп, а как растение (борщевик) или как кислый напиток. Однако правдоподобнее связь с диалектным «борча» — «тот, кто борется, задира», от глагола «бороться». Тогда Борчан — прозвище драчуна, спорщика или упрямого человека.

Если смотреть на словообразовательную модель, фамилия Борчан стоит особняком. В ней нет типичных русских суффиксов -ов/-ев или -ин, которые «присваивают» человека отцу или хозяину. Суффикс -ан здесь выполняет роль, близкую к польскому и украинскому именованию: он превращает признак или место в фамилию без дополнительного «хвостика». Сравните с фамилиями Литвин (из Литвы), Волын (с Волыни) или Грушан (от груши, прозвище садовода). Борчан — из той же группы: коротко, ясно, без лишних притяжательных окончаний.

В польской ономастике встречается фамилия Borczan, и там она почти наверняка восходит к названию реки Борча или к местечку Борче. В польских землях суффикс -an активно использовался для обозначения жителей: краковянин, варшавянин. Так что если ваш Борчан — из бывшей Речи Посполитой, то географическая версия становится основной.

Найти известных носителей фамилии Борчан в открытых источниках сложно — фамилия редкая. В метрических книгах XIX века она встречается в Подольской и Волынской губерниях, а также в Бессарабии. Социальный состав — в основном крестьяне и мещане, реже — однодворцы. Это не дворянская фамилия: никаких гербов и записей в родословных книгах у Борчанов нет.

Если у вас фамилия Борчан, попробуйте поискать предков в окрестностях Черновцов, Каменец-Подольского или в Молдове. Там, где течёт река Борча, или где в XIX веке стояло село с таким названием.