Фамилия Борчанинов происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Борчанинов восходит к названию города Бор, который расположен на Волге напротив Нижнего Новгорода (в 19 км к востоку). Очевидно, что в основу топонима легло нарицательное «бор» — «хвойный, преимущественно сосновый лес; сухое, возвышенное место, где обычно растут сосны». Не случайно этот город известен как живописная дачная местность (сохранились сосновые боры). Впервые этот город упоминается в XIII веке как Везломская слободка, расположенная в устье р. Позднее она была перенесена на 1 км к северу под названием Боровская слобода, которая уже в 1938 году стал городом Бор. Скорее всего, основатель рода Борчаниновых долгое время жил в Боровской слободе, за что и получил прозвище Борчанин. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Борчанин, со временем получил фамилию Борчанинов. О точном месте и времени возникновения фамилии Борчанинов в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Борчанинов представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.