Фамилия Бориченко — типичный пример украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, буквально означающий «маленький» или «сын», в XV–XVII веках закрепился в Поднепровье, Слобожанщине и на юге России как основной способ назвать потомка по отцу. Бориченко — это «сын Борича», а Борич, в свою очередь, уменьшительная или патронимическая форма от имени Борис.

Имя Борис пришло на Русь вместе с христианством. Его происхождение обычно связывают либо с болгарским «борец» (от «борьба»), либо с краткой формой славянского имени Борислав (где корень «бори» — бороться, а «слав» — слава). В народной среде имя было распространённым, и от него образовалось множество производных: Боря, Борька, Борич. Последняя форма — Борич — и стала основой для фамилии Бориченко. Встречается и версия, что Борич — это прозвище от слова «бор» (сосновый лес), но для фамилии Бориченко такое объяснение менее вероятно: слишком много носителей фамилии тяготеет к украинским землям, где суффикс -енко исторически прирастал именно к личным именам, а не к топонимам.

Стоит обратить внимание на региональную привязку. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые доминируют на севере и востоке, Бориченко — характерный маркер центральной и левобережной Украины, а также прилегающих областей России (Курская, Белгородская, Воронежская). В дореволюционных переписях носители этой фамилии почти не встречались среди дворянства или купечества; это фамилия крестьян и казаков, которые получали её по имени отца при подворных записях. С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна и не даёт повода для споров: Борич (основа) + енко (патронимический суффикс). Никаких редких диалектных корней или иноязычных заимствований здесь нет.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Бориченко стоит в одном ряду с Борисовым, Борич, Борисенко, Бориско. Разница лишь в суффиксе: Борисов — великорусский вариант, Борисенко — более прямой патроним (от Борис), а Бориченко — патроним от уменьшительного Борич. Такое разнообразие говорит о том, что имя Борис было популярно в самых разных слоях населения, и каждый регион «переделывал» фамилию под свою модель. Бориченко — одна из самых живых и узнаваемых форм, сохранившая в себе и звучание имени, и характерный украинский отпечаток.