Фамилия Борисевияч — редкий пример, где написание расходится с ожидаемой словообразовательной моделью. На слух она воспринимается как типичная патронимическая фамилия с суффиксом -ич (чьим сыном назван), но финаль -яч вместо -ич настораживает. Скорее всего, перед нами искажение при записи или результат диалектного произношения: в некоторых говорах безударное «и» переходило в «я» (ср. «дяревня»). Исходная форма — Борисевич, то есть «сын Борисея».

Основа Борисей — это народная, разговорная форма имени Борис. В древнерусской традиции полные имена нередко усекали или смягчали: из Борислава делали Борис, а от Бориса — уменьшительное Борисей (как Алексей от Александр). Такая форма встречается в писцовых книгах XVI–XVII веков, где фиксировали крестьян и посадских людей: «Борисейко Иванов», «Борисей Ондреев». Фамилии на -евич/-ич от подобных имён (Борисевич, Алексеевич, Дементьевич) в старину указывали на принадлежность к определённому роду, но не обязательно на высокое сословие — в северных и центральных уездах России их носили и крестьяне, и мещане.

Географически фамилия Борисевич (и её вариант Борисевияч) тяготеет к западнорусским и белорусским землям, где суффикс -ич особенно распространён. Например, в Витебской и Минской губерниях XIX века Борисевичи — нередкие крестьянские и мещанские фамилии. Форма с «я» могла закрепиться в документах при переселении носителя в другие регионы, где писарь записал фамилию на слух.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Борисов, Борисенко, Борисёнок) показывает разницу в модели: Борисевияч/Борисевич — самая точная по смыслу, так как прямо называет отца по уменьшительному имени, а не по полному Борис. Это делает фамилию более «домашней», личной — предка звали не просто Борис, а Борисей, возможно, в кругу семьи или деревни.

Если ваш предок носил фамилию Борисевияч, скорее всего, он происходил из среды, где имя Борис было частым, а суффикс -ич указывал на родовую принадлежность без привязки к знатности. Искажение в написании — обычная история для фамилий, которые записывали со слов малограмотные чиновники.