Фамилия Борисонова образована от мужского имени Борисон — народной или уменьшительной формы крестильного имени Борис. Само имя Борис пришло на Русь из Болгарии вместе с христианством, и его происхождение до конца не прояснено. По одной из версий, оно связано с болгарским словом, означающим «борец». Однако в русской ономастике более убедительной считается связь с древнеболгарским именем Богорис (Борис), которое со временем сократилось.

Модель образования фамилии проста: к основе Борисон добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «сын Борисона». Форма Борисон — не каноническая, а разговорная, бытовавшая в простонародной среде. Поэтому можно с большой уверенностью сказать, что основатель рода Борисоновых не принадлежал к высшим сословиям — такие имена чаще встречались у крестьян, ремесленников и посадских людей.

Интересно, что фамилия Борисонова встречается реже, чем массовая Борисов, и это делает её своеобразным маркером: её носители, скорее всего, происходят из тех регионов, где были сильны местные говоры и традиции усекать или видоизменять полные имена. В документах XVII–XVIII веков, например в переписных книгах, можно встретить упоминания людей по имени Борисонко — именно от таких обиходных форм и пошли фамилии на -ов.

Таким образом, значение фамилии Борисонова прямое: «потомок Борисона». Она не содержит скрытых прозвищ или указаний на занятие, а просто фиксирует родство по имени предка, который, судя по всему, был человеком простого звания.