Фамилия Борлякова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), здесь основа — прозвище или мирское имя. Один из самых вероятных путей — от слова «борляк» или «бурляк». В русских говорах «бурлить» значит «шуметь, кипеть, волноваться». Прозвище Бурляк или Борляк могли дать человеку шумному, беспокойному, вспыльчивому — тому, кто «бурлит». Фонетический переход «у» в «о» (бурляк — борляк) встречается в диалектах, особенно на юге и западе России.

Есть и вторая версия, связанная с географией. В некоторых областях «борляком» называли жителя бора — соснового леса. Если предок жил в лесной местности или занимался лесным промыслом, прозвище могло закрепиться. Подтверждением служит фамилия Борляков, которая встречается в Воронежской и Ростовской областях — регионах с историческими сосновыми борами.

Суффикс -ов- в фамилии Борлякова указывает на типичную русскую модель: «чей?» — Борляков, то есть сын или потомок Борляка. Окончание -а — женская форма, но в быту фамилия так же склоняется и для мужчин (Борляков). Сама основа без суффикса -ов- (Борляк) могла бы быть прозвищем, но в документах она не зафиксирована — скорее всего, прозвище быстро обросло фамильным окончанием.

Спорных версий немного. Иногда Борлякову пытаются связать с тюркским «борлы» (меловой), но это натяжка: для русских фамилий такая основа нетипична, и ареал фамилии чисто славянский. Намного правдоподобнее, что корень — славянский, с экспрессивной окраской.

Фамилия незнатная, дворянских родов с ней не известно. Скорее всего, предки Борляковых — крестьяне или однодворцы южнорусских губерний. В переписях XIX века Борляковы встречаются в Курской и Тамбовской губерниях, что подтверждает связь с чернозёмной полосой, где «бурлить» в значении «кипеть жизнью» было в ходу.

Так что если вы Борлякова, ваши предки были людьми живыми, возможно, с непростым характером — или же лесными жителями, для которых бор был родным домом.