Фамилия Бородинец — один из тех случаев, когда географическое происхождение лежит на поверхности, но не исчерпывает всей истории. Её ядро — слово «борода», а суффикс «-инец» указывает на человека, связанного с местом или общностью. В русском языке этот суффикс типичен для названий жителей по местности: вологжанец, пскович, ивановец. Соответственно, Бородинец — это «житель Бородина» или «выходец из Бородина».

Но топонимов Бородино в России и сопредельных землях несколько. Самый известный — село под Можайском, прославленное битвой 1812 года. Однако фамилия Бородинец могла возникнуть и в других местах: например, в Белоруссии или на Украине, где есть деревни с таким названием. Человек, переселившийся из одного такого села в другое, получал прозвище по прежнему месту жительства, которое затем закреплялось как фамилия.

Менее очевидный, но реальный вариант — происхождение от прозвища «Борода». В восточнославянской традиции прозвища по внешним признакам были распространены, и суффикс «-инец» мог выполнять роль патронимического или просто уменьшительно-притяжательного: «сын Бороды» или «человек, имеющий отношение к бородатому». Но здесь важно различие: фамилии вроде Бородин (от Бороды) образуются суффиксом «-ин», а Бородинец — более редкая модель, тяготеющая именно к топонимике.

Интересная деталь: в польском языке есть фамилия Borodziniec с тем же корнем, и она тоже часто указывает на выходца из местности Borodzino (например, в современной Беларуси). Это подтверждает, что фамилия не чисто великорусская, а бытует на всём восточнославянском и польском пограничье.

Сословного барьера у фамилии не было. Бородинцы могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками — в казачьих реестрах XVII века встречаются носители этой фамилии. Встречается она и в списках малороссийской старшины, что говорит о её распространении среди разных социальных слоёв.

Если коротко: Бородинец — это «человек из Бородина». Версия о происхождении от прозвища «борода» возможна, но менее вероятна из-за редкого суффикса, который в русском языке закреплён именно за указанием на место.