Фамилия Бородыч — один из тех редких случаев, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив свою живую, разговорную форму. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, здесь мы видим суффикс -ыч, который в русском языке обычно образует отчества (Ильич, Петрович) или указывает на принадлежность к роду, но в фамилиях встречается значительно реже. Это сразу выдает южное или западнорусское происхождение: в украинской, белорусской и южнорусской традиции фамилии на -ич/-ыч (Бородыч, Ковалевич, Павлыч) были куда более распространены, чем в северных и центральных областях.

Основа фамилии прозрачна — «борода». Вероятнее всего, прозвище Бородыч получил мужчина с заметной, густой или длинной бородой. В допетровской Руси борода была не просто деталью внешности, а знаком зрелости, статуса и благочестия. Однако не стоит думать, что прозвище давали каждому бородатому — оно скорее выделяло человека, чья борода была особенно примечательна: например, необычного цвета, формы или не по возрасту большая. В некоторых говорах слово «борода» могло иметь переносное значение — так иногда называли человека медлительного или, наоборот, упрямого, «бородатого» по характеру.

Словообразовательная модель проста: к основе «бород-» добавили суффикс -ыч, который в украинской и белорусской ономастике мог выполнять роль патронимического (указывать на отца) или просто усиливать прозвищный оттенок. Таким образом, Бородыч — это «сын Бороды» или «тот, кто с бородой». В документах XVII–XVIII веков такие прозвища часто фиксировались у казаков, мещан и крестьян южных губерний, где фамилии ещё долго оставались неформальными и могли меняться.

Интересно, что фамилия Бородыч почти не имеет однокоренных вариантов в центральной России (там были бы Бородины, Бородавкины, Бородатовы), что лишний раз подтверждает её региональную привязку. Встречается она и сегодня, но весьма редко — в основном на Украине, в Белоруссии, а также в южных областях России (Краснодарский край, Ростовская область). Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были людьми свободных сословий — казаками или государственными крестьянами, жившими в XVI–XIX веках на землях, где прозвища не спешили заменять на стандартные фамильные формы.