Фамилия Бородынкин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Бородыкин образована от прозвища Бородыка, которое восходит к нарицательному «борода». Бородыкой обычно называли человека, носившего длинную бороду. Сербы касались монетой бороды, желая, чтобы денег было столько же, сколько волос, а македонцы, продав скотину, чесали монетой бороду, приговаривая: «Сколько волос в этой бороде, столько пусть будет благополучия и изобилия!» До Петра Великого, вводившего европейские порядки, борода украшала всякого мужчину на Руси — от крестьянина до боярина. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бородыка, со временем получил фамилию Бородынкин. О точном месте и времени возникновения фамилии Бородынкин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Бородынкин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.