Фамилия Боровинский звучит как типичная дворянская или шляхетская — суффикс -ский указывает на принадлежность к местности или роду. Но в народной среде её могли получить и крестьяне, и мещане. Разбираемся, откуда она взялась и что означала изначально.

Самая прямая версия — «грибная». Боровик — царь среди грибов, и прозвище Боровик давали либо грибнику, либо человеку, который торговал грибами. От этого прозвища через суффикс -ин- и типичный для фамилий высших сословий суффикс -ский образовали Боровинского. Такая модель встречается у фамилий, которые сначала закрепились в форме Боровиков, а потом «одворянились» до Боровинских.

Вторая версия — географическая, и она ничуть не слабее. Бор — сосновый лес, а боровик — это ещё и житель бора. В говорах так называли человека, который живёт в глухом лесу, занимается лесными промыслами: смолокурением, бортничеством, охотой. Отсюда же пошло и переносное значение: здоровяк, крепыш — «крепкий, как бор». Прозвище Боровик в этом смысле встречается в документах XVI–XVII веков, а фамилия Боровинский — его поздняя, «книжная» форма.

Есть и третья, более редкая возможность: топонимическая. В Польше, Беларуси и на западе России есть несколько деревень и урочищ с названием Боровин, Боровино, Боровинка. Помещик или шляхтич, владевший таким имением, записывался как Боровинский — по названию вотчины. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается не только у крестьян, но и у дворян, особенно в бывших землях Речи Посполитой.

В любом случае, основа одна — бор. Что бы ни значило прозвище: гриб, лесной житель или название деревни — корень указывает на связь с сосновым лесом, его обитателями или дарами. Фамилия Боровинский — не редкая, но и не массовая; чаще всего её носители встречаются в центральных областях России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её западнорусское происхождение.