Фамилия Бороздилова — женская форма фамилии Бороздилов, и её происхождение напрямую связано с русским словом «борозда». Вопреки возможному предположению о связи с сельским трудом (пахарь, земледелец), корень здесь, скорее всего, имеет переносное, прозвищное значение. В русских говорах «борозда» нередко означала не только след от плуга, но и морщину, складку на лице, а также неровную, изрытую местность. Таким образом, Бороздилой в старину могли прозвать либо человека с заметными морщинами (например, хмурого или пожилого), либо того, кто жил в овражистой, изрезанной балками местности.

Модель образования фамилии — суффиксальная, с помощью типичного русского патронимического суффикса -ов (в женском роде — -ова). Основа «Бороздил» — это прозвище, образованное от глагола «бороздить» или напрямую от существительного «борозда» с помощью суффикса -ил-, который в русских прозвищах часто придавал оттенок деятеля или носителя признака (ср. Светило, Громила). Следовательно, Бороздилов — буквально «сын Бороздилы», то есть потомок человека, носившего такое прозвище.

В ономастике фамилия Бороздилов (и Бороздилова) не относится к числу самых распространённых, но имеет устойчивое бытование в центральных и северных областях России. Она не является ни искусственной семинарской, ни дворянской — это типичная крестьянская или посадская фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по внешним приметам или характерным чертам поведения. Встречаются и однокоренные фамилии — Бороздин, Бороздкин, Бороздна, но Бороздилов отличается именно суффиксом -ил-, который подчёркивает активное действие или ярко выраженный признак прозвища.

Любопытно, что в некоторых говорах слово «бороздила» могло иметь ироничный оттенок — так называли медлительного, копающегося человека, который «бороздит» на одном месте. Однако эта версия менее вероятна, чем связь с морщиной или рельефом, поскольку глагол «бороздить» в значении «медлить» — локальный и поздний. В любом случае, фамилия Бороздилова — живое свидетельство того, как русский язык превращал бытовую деталь в родовое имя.