Фамилия Бороздова — женская форма фамилии Бороздов, которая восходит к прозвищу Бороздо. В основе лежит слово «борозда» — канавка, которую проводит плуг или соха во время пахоты. Прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям: так могли назвать крестьянина-земледельца, пахаря, либо человека, чья работа была связана с полем.

Однокоренные именования встречаются в исторических документах. Ономаст С. Б. Веселовский в своих трудах упоминает Ивана Васильевича Борозду (первая половина XV века, Тверь), крестьянина Леву Бороздинцева (1580 год, Арзамас) и подьячего Михаила Бороздинцева (1613–1625 годы, Москва). Фамилия Бороздова образовалась по стандартной для русской ономастики модели: к основе на -о добавился суффикс -ов, а затем окончание -а для обозначения принадлежности к роду по женской линии.

Фамилия довольно редкая. Встречается преимущественно в центральных и северных областях России, что согласуется с земледельческим прошлым региона. В отличие от более распространённых фамилий на -ин или -ский, модель Бороздов/Бороздова указывает на прямое отчество от прозвища, а не от крестильного имени, что типично для крестьянской среды.