Фамилия Бороздинов образована от прозвища Борозда, которое восходит к нарицательному «борозда» — то есть «всякая полоса, канавка, взрытая в один конец сохою, плугом или сабаном». Это слово в прямом смысле связано с пахотой, и прозвище могли дать крестьянину, который работал в поле, — искусному пахарю, оставляющему ровную и глубокую борозду. Однако не стоит думать, что прозвище было сугубо «земледельческим»: в русских говорах «борозда» могла означать и морщину на лице, и след от удара, и даже неторопливого, основательного человека. Какая именно черта легла в основу прозвища конкретного предка, сейчас сказать трудно, но обе версии имеют право на существование.

Словообразовательная модель фамилии типична для русского ономастикона: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Борозды). То есть Бороздинов — это буквально «потомок Борозды». Со временем прозвище закрепилось как фамильное имя и передавалось по наследству.

Фамилия Бороздинов встречается в документах с XVII века. В частности, в переписных книгах есть записи о крестьянах и служилых людях с этой фамилией в центральных и южных уездах России. Интересно, что у фамилии есть «двойник» — Бороздин, который образован от той же основы, но с другим патронимическим суффиксом (-ин вместо -ов). Обе формы бытовали параллельно, и различие между ними часто было делом местной традиции или грамотности писца.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Бороздин, Бороздкин, Бороздна), то Бороздинов выделяется именно суффиксом -инов, который встречается реже. Такое окончание могло возникнуть, если в основе лежала форма имени или прозвища с конечным -ин: например, «Бороздин» как отчество, от которого затем образовали новую фамилию с двойным суффиксом. Это нередкий случай в русской антропонимии — так появлялись фамилии вроде Кузьминов, Ильинов.

Таким образом, носитель фамилии Бороздинов может с уверенностью связывать свою родовую историю с земледельческим прошлым, а само прозвище предка — с образом крестьянина-пахаря, чья работа была основой жизни в старой России.